Uno de los espectáculos más impresionantes en el Darién durante la migración del otoño fue la migración visible de miles de repaces y golondrinas volando hacia el sur a través de este cuello de botella entre Centro y Sur América. En la tabla de abajo están los totales finales para las especies principales involucradas en la migración visible entre Septiembre y Noviembre 2011, incluyendo observaciones adicionales de Noviembre enviadas por nuestros aliados del proyecto, Martha Rubio y Fabio Jiménez, de la reserva Tacarcuna. La tabla claramente se muestra que las especies más comunes fueron tres especies de golondrinas, un atrapamoscas Tyrannus tyrannus, y dos especies de rapaces, Cathartes aura y Buteo platypterus.
| Especies | Species | Totales de observaciones |
| Ardea herodias | Great-blue Heron | 2 |
| Ardea alba | Great Egret | 95 |
| Egretta thula | Snowy Egret | 33 |
| Egretta caerulea | Little Blue Heron | 29 |
| Egretta tricolor | Tricolored Heron | 4 |
| Anas discors | Blue-winged Teal | 135 |
| Cathartes aura | Turkey Vulture | 147,570 |
| Pandion haliaetus | Osprey | 163 |
| Elanoides forficatus | Swallow-tailed Kite | 135 |
| Ictinia mississippiensis | Mississippi Kite | 101 |
| Accipiter cooperii | Cooper’s Hawk | 1 |
| Buteo platypterus | Broad-winged Hawk | 100,116 |
| Buteo swainsoni | Swainson’s Hawk | 9,703 |
| Falco columbarius | Merlin | 71 |
| Falco peregrinus | Peregrine Falcon | 101 |
| Chordeiles minor | Common Nighthawk | 1,353 |
| Chaetura pelagica | Chimney Swift | 2,168 |
| Tyrannus tyrannus | Eastern Kingbird | 41,305 |
| Riparia riparia | Bank Swallow | 22,898 |
| Hirundo rustica | Barn Swallow | 52,927 |
| Petrochelidon pyrrhonota | Cliff Swallow | 99,914 |
| Spiza americana | Dickcissel | 4,586 |
| Total | 483,410 |
La migración de golondrinas comenzó en Agosto y continuó hasta Noviembre, sin embargo, mostró un pico claro entre el 25 de Septiembre y el 15 de Octubre. A diferencia con el patrón general de las golondrinas, Hirundo rusitca mostró un pico adicional al final de Octubre. En contraste, Tyrannus tyrannus comenzó a migrar antes de nuestra llegada al principio de Septiembre y la mayoría de aves habían pasado antes de la mitad de Octubre, con un pico de movimiento entre la mitad y el final de Septiembre. Las dos especies más comunes de rapaces empezaron a migrar al principio de Octubre, con la mayoría de Buteo platypterus pasando en la mitad de Octubre, mientras las Cathartes aura fueron más abundantes al fin de Octubre y durante Noviembre. Se puede ver algunos de estos patrones en los gráficos abajo. Es importante tener en cuenta que las fenologías de los gráficos no han sido corregidas por esfuerzo de muestreo y por lo tanto son solo una aproximación al patrón real.
Vale la pena mencionar algunas otras especies en migración sobre Sapzurro en el Darién . Aunque Spiza americana es una especie de llanos y hábitats agrícolas, fue registrada migrando sobre los bosques del Darién casi todos los días y regularmente hicieron una pausa en el área, ocasionalmente perchandose en el dosel o alimentándose en áreas abiertas asociadas a pequeños humedales costeros. Chaetura pelagica es una especie para la cual no se conoce bien su estatus y ruta de migración a través de Colombia, debido a la dificultad de separarla de otras especies de vencejos del genero Chaetura. A pesar de esto, sin duda un gran 0porcentaje de la población mundial de esta especie pasa por el país. Nuestros resultados sugieren que vale la pena poner atención al paso de vencejos al final de Octubre y al principio de Noviembre para aumentar nuestro conocimiento sobre esta especie.
Finalmente, debemos destacar el número de aves registradas en el Darién este otoño. Con solo dos investigadores y un observador casual, alcanzamos a contar casi medio millón de aves y, sin duda, con un mayor esfuerzo de observación habría sido posible registrar más de un millón de aves. Además de ser números impresionantes, estas cifras también demuestran la importancia de esta región para las aves migratorias y la necesidad de integrar la protección de los hábitats utilizadas por las aves migratorias en los planes de manejo que diseñan las comunidades dueñas de estas tierras y el estado Colombiano. Nuestros resultados también soportan la propuesta de varias entidades de crear un parque nacional en la Serranía del Darién, el cual idealmente formaría un corredor entre la frontera Panameña y el Parque Nacional Los Katíos.
English summary: One of the most impressive spectacles in the Darién during this autumn’s migration was the visible migration of thousands of raptors and hirundines heading south through this bottleneck between Central and South America. In the table below are the final totals for the main species involved in visible migration between September and November 2011, including additional sightings sent to us by our project partners, Martha and Fabio, from the Tacarcuna reserve during November. The table clearly highlights that the principal species involved were three species of hirundine, Cliff, Barn and Bank Swallows, the Eastern Kingbird, and two species of raptor, Turkey Vulture and Broad-winged Hawk.
The migration of swallows began in August and continued right through the season, however, there was a clear peak between the 25th September and the 15th October, while Barn Swallow showed a late peak at the end of October. In contrast, Eastern Kingbirds began moving before our arrival in early September and the majority of birds had passed through by mid-October, with most birds passing in mid to late September. The two commonest species of raptor began moving in early October, with the majority of Broad-winged Hawks migrating through in mid-October, while Turkey Vultures were most abundant in late October and throughout November. Some of these patterns can be seen in the graphs below. It is important to note that these phenologies have not been corrected for effort and are therefore only an approximation to the actual timing of migration.
A number of other species migrating over Sapzurro in the Darién are also worth mentioning. Despite being a species associated with grasslands and agricultural habitats, Dickcissels were recorded most days migrating over the forests of the Darién and they regularly paused their migration in the area, occasionally perching in the canopy or feeding in open areas around small coastal wetlands. Chimney Swift is a species whose status and migration route through Colombia is poorly known due the difficulty of separating it from other Chaetura swifts but no doubt a considerable percentage of the World population of this species passes through the country. Our results, suggest that paying attention to swifts in late October and early November anywhere in the country could increase our knowledge of this species.
Finally, the number of birds migrating over the Darién should be highlighted. With just two researchers and casual observations made by Martha Rubio we managed to count nearly half a million birds and no doubt with more observer effort it would be possible to pass the million mark. In addition to being impressive numbers, these figures highlight the importance of this region to migratory birds and the need to integrate the protection of migratory bird habitats into the management plans of the communities that these lands belong to. Our results also support the proposal put forward by a number of organisations to create a National Park in the Serrania del Darién, which would ideally form a corridor from the Panama border to Katios National Park in the south.
