Aves migratorias Neotropicales en Colombia – Neotropical migratory birds in Colombia

Bienvenidos al Blog de nuestro Proyecto “Cruzando el Caribe: Identificación de sitios clave para las aves migratorias Neotropicales en el norte de Colombia”. Aquí encontrarán información y avances periódicos sobre el trabajo de campo y sobre nuestros hallazgos. Este es un proyecto de SELVA y es financiado por The Rufford Small Grants Foundation y por Environment Canada. Esperamos que sea de su interés!

Welcome to the blog for our project “Crossing the Caribbean: Identifying critical fuelling sites for Neotropical migrants in northern Colombia”. Here you will find information (see ‘English Content’ link) and updates from the field, including capture totals of migratory birds. Although updates are in Spanish, English summaries will be added regularly. This project is run by SELVA and financed by The Rufford Small Grants Foundation and Environment Canada.

Todos los datos en E-bird!

Todos los datos de observaciones del otoño han sido entrados en E-bird - un sitio web donde se puede entrar observaciones de aves y visualizarlas en mapas y con otras herramientas. Este sistema proporciona una plataforma perfecta para mapear las distribuciones de las aves en Colombia, si todos los observadores del pais lo usan. Para mas información sobre E-bird visiten http://ebird.org/content/ebird/ donde hay opción en Español e Ingles.

Los datos entrados incluyen 1450 observaciones de 3329 individuos de 182 especies que hemos registrado hasta ahora en la Sierra Nevada de Santa Marta. 

English summary: All observation data from the autumn field season have now been entered into E-bird. They include 1450 observations of 3329 individuals of 182 species.

Resumen Migración de Otoño 2009

Durante los dos meses intensivos de muestreo entre Septiembre y Noviembre de 2009, registramos 31 especies de aves migratorias Neotropicales en nuestras tres estaciones de trabajo en la Sierra Nevada de Santa Marta. Este número de especies representa el 60% de las especies migratorias terrestres Neotropicales que llegan a Sur América!.

Vale la pena resaltar algunas especies que estuvieron presentes en nuestras estaciones con números importantes durante el otoño como Catharus fuscescens y Vireo flavoviridis. En comparación con la primavera anterior, se destaca la baja abundancia o aucencia de Piranga olivacea y de Dendroica fusca lo que sugiere que estas especies toman una ruta diferente durante el otoño.

A continuación mostramos la tabla que resume el numero de capturas y observaciones de especies migratorias para nuestras tres estaciones en la Sierra Nevada durante la migración de otoño 2009.

Nombre cientifico	Nombre ingles	Capturas	Observados
Buteo platypterus	Broad-winged Hawk		1
Falco columbarius	Merlin		2
Coccyzus americanus	Yellow-billed Cuckoo		2
Contopus cooperi	Olive-sided Flycatcher		12
Empidonax traillii	Willow Flycatcher	2
Empidonax alnorum	Alder Flycatcher	4
Myiarchus crinitus	Great Crested Flycatcher	1	1
Tyrannus tyrannus	Eastern Kingbird		3
Riparia riparia	Bank Swallow		2
Hirundo rustica	Barn Swallow		5
Petrochelidon pyrrhonota	Cliff Swallow		1
Catharus fuscescens	Veery	319	47
Catharus minimus	Gray-cheeked Thrush	31	2
Catharus ustulatus	Swainson’s Thrush	9	2
Vireo flavifrons	Yellow-throated Vireo		1
Vireo olivaceus	Red-eyed Vireo	11	21
Vireo flavoviridis	Yellow-green Vireo	401	172
Icterus galbula	Baltimore Oriole		1
Mniotilta varia	Black-and-White Warbler	7	20
Vermivora peregrina	Tennessee Warbler	43	72
Dendroica petechia aestiva	Yellow Warbler		4
Dendroica fusca	Blackburnian Warbler	22	98
Dendroica striata	Blackpoll Warbler		7
Setophaga ruticilla	American Redstart	3	113
Seiurus noveboracensis	Northern Waterthrush	11	21
Seiurus motacilla	Louisiana Waterthrush	7	9
Protonotaria citrea	Prothonotary Warbler	3	12
Oporornis formosus	Kentucky Warbler	3
Oporornis philadelphia	Mourning Warbler	1	2
Piranga rubra	Summer Tanager		5
Pheucticus ludovicianus	Rose-breasted Grosbeak	15	46
TOTAL		893	684

English Summary: The above table summarises the totals of Neotropical migrants both captured and observed during two months of intensive field work  between Sept-Nov 2009 in the Sierra Nevada. At a community level, it is noteworthy that we recorded 60% of the approximately 48 landbird migrant species that regularly occur in South America. The lower abundance or absence of certain species that were present in the spring is also of interest, e.g. Blackburnian Warbler and Scarlet Tanager, suggesting that migration routes vary by season.

Investigando conectividad

En un proyecto aliado (ver Proyectos Aliados), la investigadora Ana Maria Gonzalez ha pasado una semana anillando en La Victoria recientemente. Su objetivo es colectar plumas de aves migratorias para analizar su composición de isótopos y luego determinar su origen geográfico en Norte America. La comunidad de migratorias registrada por Ana Maria es la que pasa los meses de Noviembre a Marzo en la Sierra y es interesante compararla con la de migración. De interés fue la captura de una Dendroica virens, una especie inusual en Colombia que tiene su rango no-reproductivo principalmente en Centro América y el Caribe.

Capturas del 2-9 Diciembre 2009 en La Victoria:

Nombre cientifico	Nombre ingles	2-9 Dic
Vermivora peregrina	Tennessee Warbler	14
Dendroica virens	Black-throated Green Warbler	1
Dendroica fusca	Blackburnian Warbler	4
Mniotilta varia	Black-and-White Warbler	1
Setophaga ruticilla	American Redstart	1
Oporornis philadelphia	Mourning Warbler	1
Piranga rubra	Summer Tanager	3
Pheucticus ludovicianus	Rose-breasted Grosbeak	11

Fin de temporada, hasta la primavera!

La temporada de campo de la migración de otoño fue muy exitosa y todos en el equipo de investigación estamos ansiosos por iniciar el analisis detallado de los datos que colectamos.

Las últimas dos sesiones de anillamiento en los cafetales de La Victoria produjeron algunos individuos mas de especies migratorias que aparentemente permaneceran alli durante el resto de los meses de invierno.

A continuación los ultimos totales de capturas de la temporada de otoño en La Victoria:

Nombre cientifico	Nombre ingles	13-14 Nov
Vermivora peregrina	Tennessee Warbler	4
Dendroica fusca	Blackburnian Warbler	1
Seiurus motacilla	Louisiana Waterthrush	2
Pheucticus ludovicianus	Rose-breasted Grosbeak	2

English summary: Having completed two months of constant effort mist-netting in two sites, our autumn migration season has now come to an end. It has been a very successful season, especially the data collected on Veery and Yellow-green Vireo. Over the coming months we will post some basic data analyses, before regular posts resume in mid-March for spring migration.

Una llegada tardia

Hoy caminamos los ultimos transectos del otoño en La Victoria y en una mañana con pocos registros de aves migratorias un Vireo flavifrons, el primero del año, fue bienvenido. Los numeros de las otras migratorias no han cambiado mucho aparte de Vermivora peregrina, que ha aumentado otra vez. Un solo registro de Catharus usulatus nos recordó cuan escasa es esta especie en la Sierra en comparación con el resto del país.

Aves migratorias registradas en 4.5 km de transectos en La Victoria:

Nombre cientifico	Nombre ingles	11-Nov
Contopus cooperi	Olive-sided Flycatcher	2
Vireo flavifrons	Yellow-throated Vireo	1
Catharus ustulatus	Swainson’s Thrush	1
Vermivora peregrina	Tennessee Warbler	16
Dendroica fusca	Blackburnian Warbler	8
Mniotilta varia	Black-and-White Warbler	1
Setophaga ruticilla	American Redstart	9
Seiurus motacilla	Louisiana Waterthrush	1
Pheucticus ludovicianus	Rose-breasted Grosbeak	6

English summary: A Yellow-throated Vireo was a surprise on the transects today and the Swainson’s Thrush was a reminder of just how scarce this species is in the Sierra in comparison to elsewhere in Colombia.

Cierre de la migracion

Las recientes sesiones de anillamiento en la Finca La Victoria produjeron la captura de nuestras ultimas aves migratorias en los cafetales. Anque se esperaba tener mas dias de anillamiento, la cosecha del cafe y las lluvias hicieron que terminaramos antes de lo planeado.

Algunos pocos individuos de Vermivora peregrina que mostraron diferentes niveles de grasa, sugieren que aun es posible encontrar aves que estan pasando a traves de la Sierra.

A continuacion los totales de captura de aves migratorias para el 7 y 8 de noviembre en la Victoria:

Nombre cientifico	Nombre ingles	7-8 Nov
Vireo flavoviridis	Yellow-green Vireo	2
Vermivora peregrina	Tennessee Warbler	8
Dendroica fusca	Blackburnian Warbler	3
Mniotilta varia	Black-and-White Warbler	1
Pheucticus ludovicianus	Rose-breasted Grosbeak	3

Una tormenta ilumina la noche en La Victoria.

English summary: In recent days we placed a number of nets in the coffee plantations in the Victoria. These nets proved successful, with a considerable increase in warbler captures compared to the ‘forest’ nets. Of interest, some of the Tennessee Warblers are carrying small fat reserves, suggesting that transient individuals are still passing through. 

Éxito en los cafetales

Para aumentar las capturas de reinitas en la Victoria instalamos unas redes en los cafetales, las cuales han sido bastante exitosas en comparación de las redes de bosque.

Dendroica fusca: especie muy común en La Victoria según las observaciones pero con pocas capturas antes de instalar las redes en las cafetales.

Capturas de aves migratorias en La Victoria entre 2-6 Noviembre:

Nombre cientifico	Nombre ingles	2-6 Nov
Vermivora peregrina	Tennessee Warbler	5
Dendroica fusca	Blackburnian Warbler	4
Setophaga ruticilla	American Redstart	1
Pheucticus ludovicianus	Rose-breasted Grosbeak	5

Quebrada Valencia cerrado!

Hemos tenido muy pocas capturas de migratorias en los ultimos seis días en las estaciónes de Quebrada Valencia y La Victoria, por lo tanto decidimos cerrar la estación Q. Valencia y enfocar nuestros esfuerzos en La Victoria. Los transectos que hicimos hoy en La Victoria confirmaron esta decisión, ya que la  mayoría de aves migratorias registradas son las que problamente permanaceran durante los meses de invierno en la Sierra.

Aves migratorias registradas en 4.5 km de transectos en la Finca La Victoria:

Nombre científico	Nombre ingles	06-Nov
Vireo olivaceus	Red-eyed Vireo	1
Vireo flavoviridis	Yellow-green Vireo	2
Vermivora peregrina	Tennessee Warbler	5
Dendroica petechia	Yellow Warbler	1
Dendroica fusca	Blackburnian Warbler	14
Mniotilta varia	Black-and-White Warbler	2
Setophaga ruticilla	American Redstart	13
Pheucticus ludovicianus	Rose-breasted Grosbeak	11

English summary: Captures of migratory birds continued to dwindle in Quebrada Valencia and with working conditions deteriorating due to heavy rains, we decided to close the station. Meanwhile in La Victoria, transects revealed few individuals of transient species and aside the vireos in the table above, the other species are expected to ’winter’ here.

Más culebras menos aves

Las lluvias han entrado en forma en Quebrada Valencia y mientras que las capturas de aves van abajo cada día, los encuentros con culebras venenosas están aumentando!

Capturas de aves migratorias entre 27 Octubre y el 2 Noviembre:

Nombre cientifico	Nombre ingles	27 Oct – 2 Nov
Vireo flavoviridis	Yellow-green Vireo	18
Catharus fuscescens	Veery	19
Catharus minimus	Gray-cheeked Thrush	15